Frieze Untertitel-Suite

Untertitel & Übertitel für Theater, Oper und Kino.

Frieze hilft Teams, präzise mehrsprachige Untertitel und Übertitel für Theater, Oper und Kinovorführungen zu erstellen, zu bearbeiten und live auszuspielen.

Für Live-Produktionen entwickelt

Alles für anspruchsvolle Untertitel-Workflows in Theater, Oper und Kino.

Große mehrsprachige Projekte

Bearbeiten Sie mehr als 10.000 Untertitelzeilen und verwalten Sie unbegrenzt viele Sprachspuren – ohne Verzögerung beim Bearbeiten oder Navigieren.

Detaillierte Spursteuerung

Steuern Sie Gestaltung, Position, Sichtbarkeit und Routing für jede Spur, damit alle Sprachen bearbeitbar und produktionsbereit bleiben.

Ausgabezuordnung & Web-Streaming

Steuern Sie mehrere physische Bildschirme und virtuelle NDI-Ausgaben und übertragen Sie Untertitel mit geringer Latenz und wenig Bandbreite an jedes browserfähige Mobilgerät.

Präzise Timeline-Steuerung

Wechseln Sie zwischen Timeline-Modi, bearbeiten Sie Timecodes direkt, folgen Sie externem LTC/SMPTE in Echtzeit und erfassen Sie während der Aufführung vom Operator ausgelöste Timecodes.

KI-Workflows & Bearbeitung

Verbinden Sie Frieze per MCP mit Ihrem bevorzugten KI-Werkzeug, bearbeiten und übersetzen Sie ohne Credits oder starre Revisionslimits und entwickeln Sie passgenaue Workflows für Ihr Team.

Untertitel exportieren

Importieren, bearbeiten, erfassen und exportieren Sie Untertitel mit vollständiger Timecode-Steuerung als SRT, VTT oder TTML – für Web-Streaming und den finalen Videoschnitt.

Widget-Grafiken

Erstellen Sie wiederverwendbare Texteffekte und Motion Graphics in Echtzeit mit einem schnellen, modularen Workflow auf Knotenbasis.