Sistema de subtitulado Frieze

Software de sobretítulos y subtítulos para teatro, ópera y cine.

Frieze ayuda a equipos y usuarios a preparar, editar y proyectar sobretítulos y subtítulos multilingües para teatro, ópera y proyecciones de cine.

Diseñado para producciones en directo

Todo lo necesario para los sobretítulos de teatro, ópera y cine.

Grandes proyectos multilingües

Gestiona más de 10.000 líneas de subtítulos y un número ilimitado de pistas de idioma con respuesta inmediata al editar y navegar.

Control por pista

Ajusta el estilo, la posición, la visibilidad y la asignación de salidas de forma independiente para cada pista de idioma y grupo.

Proyección y transmisión de subtítulos

Muestra subtítulos en varias pantallas o envíalos a través de NDI, Syphon y Spout. Transmítelos a navegadores móviles a través de tu red local (LAN), con baja latencia y un consumo mínimo de ancho de banda.

Control del código de tiempo

Cambia de modo de línea de tiempo, edita códigos de tiempo directamente, sigue señales LTC/SMPTE externas en tiempo real y registra el código de tiempo activado por el operador durante la función.

Traducción y edición de subtítulos con IA

Conecta Frieze a tu herramienta de IA preferida mediante MCP, edita y traduce sin créditos ni límites rígidos de revisión y crea flujos avanzados adaptados a tu equipo.

Importación y exportación de subtítulos

Importa, edita, graba y exporta subtítulos con control completo del código de tiempo. Registra la temporización durante la función y exporta SRT, VTT o TTML para transmisión web o edición final de vídeo.

Widgets animados

Crea efectos de texto y gráficos animados reutilizables en tiempo real con un flujo de trabajo rápido, modular y basado en nodos.