1. Ambito e accettazione
I presenti Termini si applicano a tutti gli utenti di Frieze, inclusi gli utenti delle versioni di prova, delle licenze a pagamento e delle offerte aziendali. Se utilizzi Frieze per conto di un’organizzazione, dichiari di avere l’autorità necessaria per vincolare giuridicamente tale organizzazione.
2. Idoneità e responsabilità dell’account
Devi utilizzare Frieze nel rispetto della legge applicabile e fornire informazioni complete e accurate sull’account e sulla fatturazione. Sei responsabile della protezione delle credenziali e di tutte le attività svolte tramite il tuo account.
3. Licenza e uso consentito
Subordinatamente al pagamento e al rispetto dei presenti Termini, Frieze ti concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per usare il software per la produzione di sottotitoli e i relativi flussi di lavoro. Non puoi eseguire operazioni di reverse engineering, rivendere, concedere in sublicenza o utilizzare Frieze in violazione della legge o dei diritti di terzi.
4. Condizioni delle versioni di prova e demo
Le versioni di prova o demo possono includere limitazioni tecniche o di esportazione. Nella modalità demo di Frieze, l’esportazione SRT può essere disabilitata e l’uscita finale può presentare una filigrana. Le funzionalità di prova possono essere modificate o ritirate senza preavviso.
5. Fatturazione e rinnovi
La fatturazione delle licenze a pagamento è gestita tramite la procedura di pagamento Freemius. Le imposte applicabili vengono calcolate e riscosse quando previsto. Le condizioni di rinnovo e rimborso sono disciplinate dai termini mostrati al momento dell’acquisto.
6. Dati e contenuti utente
Conservi la proprietà dei file di sottotitoli, dei dati di progetto e di ogni altro contenuto che crei o carichi. Concedi a Frieze esclusivamente i diritti necessari per fornire, proteggere e supportare i servizi utilizzati. È tua responsabilità ottenere tutti i diritti necessari sui contenuti e sui flussi di lavoro.
7. Privacy
Il trattamento dei dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy e nella relativa documentazione di supporto. In caso di conflitto tra i presenti Termini e l’Informativa sulla privacy in materia di dati personali, prevale quest’ultima.
8. Modifiche al servizio
Frieze può aggiornare, modificare, sospendere o eliminare periodicamente alcune funzionalità. Sei responsabile di conservare copie di backup aggiornate dei file di progetto e delle risorse di produzione.
9. Proprietà intellettuale
Frieze, inclusi il software, il marchio e la documentazione, è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Salvo i diritti espressamente concessi, tutti i diritti restano riservati a Frieze e ai suoi licenzianti.
10. Esclusione di garanzie
Nella misura massima consentita dalla legge, Frieze è fornito «così com’è» e «come disponibile». Non garantiamo un funzionamento ininterrotto né che tutte le uscite siano prive di errori in ogni ambiente di produzione.
11. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, Frieze non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o conseguenti, inclusa la perdita di dati, ricavi o opportunità di produzione.
12. Sospensione e risoluzione
Possiamo sospendere o interrompere l’accesso in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini, mancato pagamento, obblighi legali o rischi per la sicurezza. Alla risoluzione, i diritti di licenza cessano, salvo diversa disposizione inderogabile.
13. Legge applicabile e diritti inderogabili del consumatore
I presenti Termini sono disciplinati dalla legge indicata nel contratto commerciale o nelle condizioni d’ordine. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita le tutele inderogabili del consumatore applicabili nella tua giurisdizione.
14. Aggiornamenti dei presenti Termini
Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. Le versioni aggiornate entrano in vigore al momento della pubblicazione, salvo l’indicazione di una data successiva. L’uso continuato dopo l’entrata in vigore comporta l’accettazione dei Termini aggiornati.